‪Ce este dreptatea?
‪Imaginați-vă că e ca un mecanism ‪alcătuit din reguli și proceduri
‪care ajută la descoperirea adevărului ‪despre un delict.
‪Cine l-a comis, cum, când și de ce.
‪Noi nu eram acolo.
‪Rămân doar urmele, adesea foarte puține.
‪Treaba mea e să le evaluez,
‪ținând cont doar de fapte ‪și lăsând la o parte tot restul,
‪ca să nu fiu influențată de altceva ‪decât de obiectivul final,
‪adevărul.
‪Adevărul e că aici, azi,
‪între 10:30 și 10:45, ‪s-a comis o infracțiune.
‪Când am ajuns, am luat declarația ‪profesoarei voastre, Daniela,
‪care mi-a spus că victima ‪acestei infracțiuni se numește Giorgia.
‪- Care dintre voi e Giorgia? ‪- Eu.
‪Îmi spui ce s-a întâmplat în pauză?
‪Cineva mi-a șterpelit pixul verde.
‪Se spune „mi-a furat”.
‪Știi cine e hoțul?
‪Ești polițistă?
‪Nu, sunt procuror. Lucrez cu poliția.
‪- Cum adică? ‪- Le supraveghez munca.
‪Ați înțeles?
‪Conduc anchetele.
‪De exemplu, Giorgia, în cazul tău, ‪aș trimite poliția
‪să caute martori sau indicii ‪cu ajutorul cărora să aflu
‪cine ți-a furat pixul.
‪Iar poliția s-ar putea întoarce ‪să-mi spună
‪că cineva de aici ar putea fi vinovatul.
‪Cum te cheamă?
‪Matteo.
‪- Matteo și mai cum? ‪- Vinci.
‪Ei bine, dle Vinci,
‪de ce ai urme de cerneală verde pe mână?
‪Are un pix verde. ‪Mereu mi-l împrumută.
‪Ești avocata lui?
‪Ți-a dat un rol, Camilla.
‪Uite cum funcționează.
‪Vine poliția,
‪îți percheziționează penarul, ghiozdanul. ‪Poate găsesc bunurile furate, poate nu.
‪Între timp, vii în biroul meu, ‪împreună cu avocata ta,
‪și te interoghez. Te ascult.
‪Te observ. Uneori e destul.
‪Pentru că nu ține doar de ce spune cineva,
‪ci și de cum spune.
‪Felul în care respiră, unde privește,
‪mișcările mâinilor.
‪Matteo, îmi dau seama dacă mă minți.
‪Tu ai furat stiloul lui Giorgia?
‪Nu, nu eu l-am furat.
‪Da, eu am furat stiloul Georgiei.
‪Îmi pare rău.
‪Iartă-mă, Giorgia.
‪Da.
‪Bine, vin.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪PROCESUL
‪Mie nu mi-a plăcut niciodată să alerg.
‪Se spune că e rău pentru spate. ‪Credeți că e adevărat?
‪Dar dv. alergați des, nu?
‪Se vede.
‪Adică, sunteți în formă, nu?
‪Dle Andreoli, unde ați lucrat înainte?
‪În poliția feroviară.
‪Cum ați ajuns la procuratură?
‪Am ajuns aici fiindcă…
‪Bine, vă spun.
‪Ca să nu mă mai întrebați...
‪am fost recomandat.
‪- De Luca. ‪- Te așteptam.
‪- Legistul unde e? ‪- Acolo.
‪Cine a găsit cadavrul?
‪Un braconier.
‪Cum e noul tip?
‪Hai să nu discutăm.
‪- Alergai? ‪- Da.
‪Am citit că e rău pentru spate.
‪- Bună ziua! ‪- Bună ziua!
‪Suntem gata.
‪- Bine, să o scoatem de acolo. ‪- Să începem!
‪E în apă de cel puțin o zi.
‪5 MARTIE 2018
‪Bună!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Treceam mai devreme, ‪dar n-am putut. Regret.
‪Nu-i nimic.
‪Am lăsat cheile pe raft, bine?
‪Deci, vei pleca?
‪Da, peste vreo zece zile.
‪Ți-ai găsit deja o casă?
‪Da, mi-au dat un apartament
‪în Tribeca.
‪Cu asta, am luat tot.
‪Avocatul meu te va suna luni.
‪Te-am pus pe locul doi.
‪Ar fi fost bine, dar locul doi nu exista, ‪ci doar locul întâi și nu pentru mine.
‪Ai dreptate.
‪Ce e asta?
‪Așa îți ceri tu scuze?
‪Nu.
‪Te întreb dacă e prea târziu.
‪Pentru ce?
‪Ca să vin cu tine.
‪Spune, e prea târziu?
‪Ce dracu' spui?
‪Ești sinceră acum?
‪Da.
‪Lasă-mă să plec, te rog.
‪Lasă-mă să plec.
‪Ești o scorpie.
‪Urăsc avocații.
‪Nu-mi spune.
‪Ești sigură?
‪Chiar vrei să-ți dai demisia?
‪Nu mă crezi?
‪Nu știu. Nu te caracterizează.
‪Nu mi-ai răspuns.
‪Și-mi întorci spatele.
‪Mă enervezi! Mă faci să...
‪- Vorbesc serios. ‪- Și eu.
‪Angelica Petroni, 17 ani.
‪Părinții au recunoscut-o ieri.
‪Mauricio și Paola au în Cesole ‪un magazin de țigări electronice.
‪Mama s-a îmbolnăvit și nu iese din casă.
‪Trebuie să vorbim cu ei imediat.
‪Deci a murit în noaptea de 3 spre 4?
‪Probabil. Fata nu venise acasă ‪cu o seară înainte.
‪- 'Neața! ‪- Bună!
‪- Bună ziua! ‪- Mulțumesc.
‪Așteptăm autopsia.
‪- Știm unde era fata în noaptea de 3? ‪- Nu.
‪Încă nu știm nimic.
‪- Poftim. ‪- Mersi.
‪Cu plăcere.
‪Dar aș vrea să se ocupe altcineva.
‪De ce?
‪Îmi iau un concediu de un an.
‪Poți repeta?
‪Știi că te pot transfera ‪la altă procuratură?
‪Știu.
‪Unde găsesc pe cineva ca tine?
‪Regret să te pierd.
‪- Nu doar fiindcă îmi ești de folos. ‪- Și eu regret.
‪În regulă.
‪Voi da cazul ‪primului înlocuitor disponibil.
‪Și voi găsi o cale să te iau înapoi ‪după concediul de maternitate.
‪Nu, nu sunt însărcinată, ‪nu vreau un copil.
‪Am trecut și eu prin asta.
‪Giovanni a fost chemat
‪la New York, la Muzeul Whitney,
‪să conducă un studiu ‪despre arta modernă europeană și...
‪- Plec cu el. ‪- Înțeleg.
‪Vreau doar puțin timp pentru noi.
‪Ce vei face în New York?
‪Nu știu.
‪Găsesc eu ceva.
‪Decizia îți face bine. Ai o mină diferită.
‪Mulțumesc, Fabrizia.
‪Elena,
‪poți vorbi tu cu părinții?
‪Știu că ai altele pe cap, ‪dar am nevoie de ochii tăi.
‪Bine.
‪- Uite-o! ‪- Ea e.
‪Da, ea e.
‪Doamnă procuror!
‪Dnă Guerra, vă ocupați de acest caz?
‪- Scuze. ‪- Ne puteți da o declarație?
‪Vă rog, o declarație pentru presă.
‪Scuze, dna procuror nu e autorizată ‪să dea declarații acum, da?
‪Vă anunțăm când e cazul, mulțumesc.
‪La început a fost o ușurare ‪să aflăm că victima avea un tatuaj.
‪Ulterior a fost mai rău.
‪Nu știați că Angelica avea un tatuaj?
‪Nu.
‪La ce oră a plecat pe 3 martie?
‪Pe la 19:00, cred.
‪- Lucra la un eveniment la Palatul Te. ‪- Ce făcea?
‪Era amfitrioană.
‪N-am fost de acord niciodată.
‪Trebuia să-și vadă doar de școală.
‪Dar era încăpățânată, ‪voia să-și câștige banii.
‪Știți dacă la muncă sau la școală ‪a avut probleme, antipatii?
‪Nu.
‪Nu știu, nu.
‪Nu vorbea prea mult.
‪Când aveați 17 ani, ‪le spuneați părinților tot?
‪Nu, nu tot.
‪Nu-mi spuneți mie.
‪Eu nici nu cred că-mi cunosc fiul.
‪Dle Petroni, Angelica avea un iubit?
‪Nu. Niciunul.
‪Ați observat schimbări?
‪- Părea ciudată în ultima vreme? ‪- Nu.
‪Ce vreți?
‪De ce nu-l căutați pe ucigaș?
‪Putem să ne uităm în camera ei?
‪N-aveți decât, eu n-am chef.
‪E după bucătărie.
‪În liniște. Soția mea doarme.
‪Da.
‪Dulapul ei e jumătate de fetiță,
‪jumătate de femeie.
‪Priviți,
‪27 martie.
‪Avea aproape 18 ani.
‪ANGELICA 18 ‪PETRECERE ANIVERSARĂ
‪Cine mai ascultă CD-uri?
‪Solutions.
‪Îi cunoști?
‪Nu, e scris acolo.
‪Îi căutase deja.
‪Vreau albumele tipului.
‪Condoleanțe, doamnă. ‪Scuze dacă v-am trezit.
‪Am greșit. Nu trebuia să-i spunem.
‪Ce anume?
‪Îmi doream atât de mult.
‪Și ea...
‪era ca un îngeraș când era micuță.
‪De asta am botezat-o așa.
‪S-a supărat pe noi.
‪A spus că suntem mincinoși.
‪N-a mai vorbit cu noi.
‪Voia să-și găsească părinții adevărați.
‪Draga de ea.
‪Unde ați adoptat-o?
‪Aici, în Mantova, de la Santa Caterina.
‪Da,
‪a venit aici.
‪Acum o săptămână.
‪Și ce ați făcut?
‪Știți că n-ar fi trebuit, nu-i așa?
‪Cunoașteți legea ‪și știm amândouă că aveți dreptate.
‪Trebuia s-o fi văzut ca să înțelegeți,
‪să simțiți după ce tânjea,
‪cât de important era
‪să știe cine sunt părinții ei.
‪Dacă ați fi privit-o în ochi,
‪ați fi înțeles că și mila are legile ei.
‪Tatăl ei ne-a dat-o.
‪Numele lui e singurul pe care îl avem,
‪singurul pe care l-am putut da Angelicăi.
‪Stefano Lanzoni.
‪Deci,
‪ce părere aveți?
‪- Poate fi chestia asta cu părinții? ‪- A fost abandonată de necunoscuți.
‪Începe să-mi placă slujba asta.
‪Bună!
‪Voiam să te sun.
‪Cum ai aflat că e ea?
‪După data nașterii. ‪Apoi m-am dus la Institut.
‪A venit la tine?
‪Când?
‪Acum trei zile.
‪Ce ți-a spus?
‪Mi-a zis:
‪„Bună, mă numesc Angelica. Sunt fiica ta.”
‪Și mi-a spus că...
‪i-a luat cinci zile să se hotărască ‪să vină să mă cunoască.
‪Că avea probleme, ‪dar n-a vrut să-mi spună ce anume.
‪Că se simțea singură.
‪Apoi m-a întrebat de ce am abandonat-o.
‪Și?
‪I-am spus adevărul.
‪Mi-a pus multe întrebări.
‪Oare cui îi seamănă.
‪I-ai spus cine sunt?
‪Voia să te cunoască.
‪Ar fi venit la tine.
‪Ceilalți cum sunt?
‪Părinții adoptivi.
‪- Sunt oameni normali. ‪- Au legătură cu asta?
‪Nu. Sunt distruși. Nu cred.
‪Știi, în noaptea în care am lăsat-o acolo,
‪a fost un moment... înainte să intre.
‪Puțin a lipsit să...
‪Mă tot gândesc la asta.
‪Poate ar fi încă în viață.
‪Nu putem face nimic acum.
‪Tu poți face ceva.
‪Află ce nemernic a ucis-o
‪și distruge-l pe viață.
‪Nu, am cerut deja să fiu înlocuită,
‪- ...cu atât mai bine. ‪- De ce?
‪Cum adică de ce? ‪Nu pot. E ilegal.
‪Asta e grija ta?
‪Poate ție nu îți pasă, dar mie da.
‪Nu pot conduce ancheta.
‪Nu poți sau nu vrei?
‪- Stai! ‪- Plec peste câteva zile.
‪Nu trebuia să vin aici.
‪Nu ne mai vedem și nu vorbim. E clar?
‪A decedat în noaptea de 3 spre 4 martie,
‪între miezul nopții și șase dimineața.
‪Nu era apă în plămâni. ‪Cauza morții e rana de la ochi,
‪provocată de un obiect subțire și ascuțit ‪care a străpuns globul ocular
‪și a spart peretele orbital, ‪ajungând la creier.
‪Un cuțit?
‪Nu e tăietură. Poate o dăltiță de gheață ‪sau o șurubelniță.
‪Hematoamele, nasul rupt ‪și buza spartă sugerează
‪o luptă înainte de moarte.
‪- Asta e tot? ‪- Nu.
‪Era însărcinată în șase săptămâni.
‪E imposibil de aflat tatăl.
‪ADN-ul fetal e decelat cert ‪după a zecea săptămână.
‪Trimite raportul autopsiei la birou. ‪Stau puțin aici.
‪Desigur.
‪- Da? ‪- Dnă procuror, avem noutăți.
‪Vă aștept la birou.
‪Fabrizia.
‪Claudio Cavalleri, ‪fostul lider al trupei Solutions.
‪Nouă apeluri telefonice cu Angelica ‪între octombrie și noiembrie.
‪Arată că se cunoșteau.
‪La 19:20, pe 3 martie, ‪telefoanele lui Cavalleri și Petroni
‪au intrat în aceeași celulă, ‪în zona Viale Piave.
‪- Poate s-au întâlnit. ‪- Era gazdă la Palatul Te, nu?
‪Da, la un bal de caritate.
‪Știu doar că scuterul ei a rămas acolo,
‪și că a plecat la miezul nopții ‪și nu s-a întors,
‪deși trebuia să stea acolo ‪până la 2:00 a.m.
‪De Luca a vorbit cu managerul ‪și le interoghează pe celelalte fete.
‪Dar stai! Uite activitatea celularelor.
‪Cavalleri își închide telefonul la 21:57
‪și îl repornește ‪dimineața următoare, la 6:06.
‪O pauză de opt ore.
‪Știi cine e Cavalleri?
‪Unul însurat cu femeia potrivită.
‪Cu Linda Monaco, ‪fiica lui Gabriele Monaco.
‪Uite, ieri a inaugurat un parc
‪după care toți sunt în extaz,
‪inclusiv primarul.
‪Poate fiindcă Monaco l-a ales?
‪Uite ce e, ‪părinții adoptivi nu știu nimic.
‪Colegii i-au fost interogați de poliție. ‪Nu știu nimic.
‪Ne ia minim două săptămâni ‪să-i găsim pe invitații la petrecere.
‪Nu avem mesajele SMS, ‪fiindcă firma de telefonie
‪se mișcă greu. Nu știm unde a fost ucisă.
‪Arma crimei e probabil în apă, ‪împreună cu telefonul Angelicăi.
‪Aceeași apă a spălat orice urmă ‪de pe corp și de pe haine.
‪Avem doar asta.
‪Se tatuase cu logoul trupei lui Cavalleri.
‪Nu spun că a fost el,
‪dar trebuie să-l interogăm.
‪M-ai convins. Îi voi spune lui Caputo ‪să păstreze discreția.
‪El te va înlocui.
‪Ce e?
‪Vreau să continui eu.
‪Nu plecai?
‪Închid cazul înainte să plec. Pot s-o fac.
‪Ai grijă. Știi ce fel de avocați ‪își permit alde Monaco.
‪Victoria, înfrângerea.
‪Înfrângerea de azi e o victorie. ‪Aveam 18 ani în primă instanță.
‪- Da. ‪- Acum câți avem?
‪- Doisprezece. ‪- Doisprezece.
‪Și nu e după noi, fiindcă noi ‪ne abținem să ne spunem părerea.
‪Dar după dovezi,
‪clientul nostru e vinovat.
‪Ar trebui să pupe pământul. ‪După ce îmi pupă mie mâinile.
‪De fapt, pupă-le și tu.
‪Foarte bine.
‪Totuși, 12 ani sunt mulți, dle avocat.
‪Era disperat, nu?
‪Disperat? Și ce naiba e asta? ‪Un sentiment.
‪Îți pasă de sentimentele clienților?
‪- Nu! ‪- Nu.
‪Faci ce poți și mergi mai departe.
‪Se termină procesul, treci la următorul. ‪Dacă te plătesc, ce-ți pasă?
‪Ce naiba caută ăștia aici?
‪Nu te uita!
‪Dle avocat, nu cred că puteți... ‪Dle avocat!
‪La naiba! Sfinte Sisoe! Vezi?
‪Spui tâmpenii și fac accident.
‪În bord e formular de înțelegere amiabilă.
‪Ai venit în direcția greșită. ‪Ți-ai dat seama?
‪- Ieși din mașină! ‪- Vorbește cu tine. Du-te!
‪- Să discut eu? ‪- Da. Pa!
‪Bebeluși tâmpiți.
‪- Hei, Claudio? ‪- Unde ești?
‪- Vin. Da. ‪- Grăbește-te!
‪Doamnelor, bună ziua! ‪Ce mai faceți? Toate bune?
‪Bine. Tu ce faci? Ești bine?
‪Bine, mersi. Ne vedem mai târziu.
‪Linda.
‪Ruggero.
‪La mulți ani!
‪Mulțumesc. Tată, îl mai știi pe Ruggero?
‪Ce mai faceți?
‪Vorbeam despre tine cu partenerul tău.
‪Bună, Arrigoni!
‪Ai reușit?
‪Ai ratat tăierea tortului. Iubirea mea.
‪Bine, vi-l răpesc un pic. Vino!
‪Mă scuzați.
‪- Unde naiba ai fost? ‪- Unii trebuie să mai și lucreze.
‪Ce e?
‪Sunt în rahat, Ruggero.
‪O știi pe fata moartă?
‪- Aia din canal. ‪- Am înțeles.
‪O știam.
‪Vai!
‪Am întâlnit-o la un eveniment,
‪am vorbit de câteva ori,
‪iar mâine sunt convocat la procuratură.
‪- Cine te-a convocat? ‪- Elena Guerra.
‪- O cunoști? ‪- Am auzit de ea. E dură.
‪Rahat! Dacă află Linda, am pus-o.
‪Las-o acum pe Linda. ‪Să ne gândim la altceva.
‪- La ce? ‪- Să te pregătesc.
‪La mine în birou.
‪Hai, ne gândim mai târziu.
‪Te va întreba dacă o cunoșteai. Ce spui?
‪Superficial.
‪- De câte ori ai întâlnit-o? ‪- De trei-patru ori, nu știu.
‪Există martori ai acestor întâlniri?
‪- Nu. ‪- Atunci, să fie de două ori.
‪Prima dată la un eveniment unde ea lucra. ‪S-a îndrăgostit de mine pe loc.
‪Apoi ne-am întâlnit la o petrecere.
‪Am vorbit despre trupa mea.
‪- Știa cine sunt. ‪- Și apoi?
‪Apoi i-am dat un CD cu vechea mea trupă.
‪I-ai dat autograf?
‪- Nu. ‪- Atunci, nu zici despre asta.
‪I-ai pus-o?
‪- Nu. ‪- De asta ești speriat. Ai futut o minoră.
‪- Du-te-n mă-ta! ‪- Claudio, ne știm de 20 de ani.
‪Lasă ce ți-aș spune ca prieten.
‪S-o înșeli pe Linda făcând o prostie...
‪- Îmi ții morală? ‪- Ce?
‪Sunt avocatul tău, dacă mă plătești.
‪Haide, glumeam.
‪Am văzut pozele.
‪Era bună. În fine, puteau găsi dovezi?
‪Ați fost la hotel?
‪E-mailuri, discuții, poze, ‪chestii d-astea?
‪Nu, am avut grijă.
‪Atunci n-are niciun motiv ‪să se ia de tine.
‪Uită-te la mine!
‪Nu am făcut sex.
‪Repetă.
‪- Dnă procuror, a răspuns. ‪- Unde erai în noaptea de 3 martie?
‪Acasă, cu soția mea.
‪Venisem din Milano, ‪unde m-am văzut cu niște amici.
‪Telefonul meu s-a oprit la ora 22:00. ‪M-am trezit la 6:00.
‪Am observat că era închis ‪și l-am pus la încărcat.
‪- Era închis. ‪- Era închis.
‪- Știai că Angelica era însărcinată? ‪- Nu.
‪Tu ești tatăl?
‪Nu, la naiba!
‪Te va pune sub presiune.
‪Nu îți dai seama cum e, ‪până nu ești acolo.
‪Trebuie să faci un singur lucru.
‪Voi vorbi cu multă lume ‪în următoarele zile.
‪Cu cunoscuți ai Angelicăi, prieteni. ‪Cine știe, poate a ținut un jurnal.
‪Să negi.
‪Să negi mereu.
‪Dacă aflu că m-ai mințit,
‪va fi și mai rău. ‪Voi afla, și de tine depinde de la cine.
‪Cum să spun că nu am fost eu?
‪Angelica se temea de altcineva.
‪Mi-a zis că cineva ‪a urmărit-o cu mașina.
‪- Cine? ‪- Nu știu.
‪- Dar unde, când? ‪- Nu știu.
‪Nu știi.
‪Ei bine,
‪dacă asta e tot...
‪Să mergem!
‪Dnă procuror Guerra.
‪- Dle avocat. ‪- La revedere!
‪O va suna pe Linda pentru confirmare.
‪Ați fost împreună în noaptea de 3?
‪- Ascultă-mă! ‪- Ești avocatul meu.
‪Fă-ți treaba și nu mă mai fute la cap!
‪Știți de ce v-am chemat?
‪Da. Am vorbit cu soțul meu.
‪Ce v-a spus mai exact?
‪Că sunteți convinsă ‪că și-a pus-o cu fata aia.
‪A negat și în fața dv.?
‪Da, nu a fost nimic între ei.
‪Și îl credeți?
‪Spuneți-mi dv.
‪Dv. faceți ancheta.
‪Poate știți ceva ce eu nu știu.
‪Claudio spune că a fost cu dv. ‪în noaptea dintre 3 și 4 martie.
‪Confirmați?
‪La cât de mult îl urăsc acum…
‪n-aș minți să-l acopăr.
‪- Andreoli, poți pleca, mersi. ‪- Da.
‪Poți aprinde o țigară, dacă vrei.
‪Mulțumesc!
‪Nu, mulțumesc. M-am lăsat.
‪Mă simt mai bine în biroul unui procuror
‪decât în casa mea. Nu e tragic?
‪La fel și eu cu Giovanni.
‪Criza a venit... apoi a trecut.
‪Nu cred că a mea va trece.
‪Și tu crezi asta, nu?
‪Că era o relație între soțul tău ‪și Angelica Petroni.
‪Chiar dacă așa a fost,
‪nu el a omorât-o.
‪N-ar putea face așa ceva.
‪Ideea nu e de ce e capabil Claudio. ‪Ci de ce ești tu în stare.
‪Poftim?
‪Știu ce aș face dacă soțul meu ‪ar comite o faptă groaznică.
‪N-aș minți să-l acopăr.
‪Dar tu, Linda, ce ești dispusă ‪să faci pentru dragoste?
‪Angelica Petroni avea 17 ani.
‪S-a terminat.
‪Putem doar să aflăm cine a ucis-o.
‪Când am găsit-o era într-o stare jalnică.
‪Pe jumătate goală…
‪plină de răni.
‪Corpul a fost dus de curent ore întregi.
‪Era lovit ca...
‪un buștean oarecare.
‪Și avea o gaură în locul unui ochi.
‪O gaură neagră.
‪Șaptesprezece ani.
‪Claudio nu era cu mine.
‪Mulțumesc!
‪PALATUL D'ARCO ‪ORA 20, GIO
‪Au crezut că destinul omenirii ‪e scris în stele.
‪Tu ce crezi?
‪- Știi că nu cred. ‪- Nici eu.
‪Dar în fața acestor fresce…
‪Nu știu, mă răzgândesc.
‪Nu m-ai mai adus aici.
‪Așteptam momentul potrivit.
‪- O ocazie specială. ‪- Și azi e?
‪Camera zodiacală ‪e locul meu preferat din Mantova.
‪Pare un mod frumos ‪de a-ți lua rămas-bun de la oraș.
‪Astă-seară au deschis muzeul ‪doar pentru noi.
‪Un mic abuz de autoritate...
‪Pentru viitor.
‪- Te preocupă ceva? ‪- Nu.
‪Nu?
‪Tu ai organizat treaba asta frumoasă, ‪iar eu sunt frântă.
‪Ce drăguț!
‪Zău, totul e în regulă.
‪- Bine. ‪- Ce mâncăm?
‪Merge mâncare chinezească?
‪E perfect.
‪- Hai, răspunde. ‪- Acesta este un robot telefonic.
‪Probleme?
‪Ce părere ai?
‪Linda i-a săpat groapa, trebuie s-o dreg, ‪iar nemernicul nu-mi răspunde.
‪Da, Claudio Monaco.
‪Cavalleri.
‪E una dintre acele căsătorii
‪în care soțul ia numele soției.
‪Asta-i bună!
‪- Mă scuzi, trebuie să merg la el. ‪- Mai bine te uiți aici.
‪Amicul tău conducea ‪un cerc de escorte cu Petroni.
‪Cineva a aflat.
‪Clientul apelat nu e disponibil momentan.
‪A lăsat asta.
‪Tu ai răspândit vestea?
‪Ai aflat de cercul de escorte ‪și ai mânjit suspectul.
‪- Așa lucrezi? ‪- Calm!
‪Cum îți permiți?
‪Claudio a scris unde era ‪în noaptea respectivă.
‪Cu un antreprenor, Michele Galli ‪și cinci fete.
‪A mințit doar ca să nu fie învinuit ‪de altceva.
‪Intrați!
‪Alibiul lui Claudio Cavalleri e confirmat.
‪A lăsat o mărturisire scrisă ‪înainte să se sinucidă.
‪Printre clienții escortelor ‪sunt și exponenți
‪ai înaltei societăți mantovane.
‪Orașul e zguduit de scandal.
‪REȘEDINȚA MONACO
‪- Dnă Monaco, cum de în poză... ‪- Dnă Monaco!
‪Da, Fabrizia?
‪Da, Caputo mi-a trimis fișele escortelor.
‪Poate găsesc aici ceva folositor.
‪Știu, dar nu mă voi opri.
‪Bine, pa!
‪Angelica Petroni, 17 ani,
‪o viață frântă prea curând.
‪Un mister de rezolvat,
‪pe fundalul unei povești sordide
‪despre prostituție.
‪Nu te oprești?
‪E bine de știut.
‪Nu ai cerut să fii înlocuită, nu-i așa?
‪- Ba da... ‪- Știi când alții mint, dar să minți tu...
‪Zborul...
‪peste trei zile, la 23:10.
‪Eu mă duc la hotel.
‪Michela, am citit declarația ‪pe care ai dat-o colegului meu.
‪Spuneai de ceva ‪ce-ți povestise Angelica în februarie.
‪Vrei să-mi repeți și mie?
‪Nu e mare lucru. Luam cina ‪în centrul orașului și...
‪Angelica a început să-mi spună
‪că în noaptea de dinainte cineva o spiona,
‪a urmărit-o acasă cu mașina.
‪I-am spus că e paranoică.
‪Cred că era un client obsedat de ea.
‪Se întâmplă, știi? Nu e mare lucru.
‪Îți amintești când era cina asta?
‪Da. Era de Ziua Îndrăgostiților
‪și am ieșit singure.
‪Această filmare e din 13 februarie.
‪Cavalleri mi-a spus că un tip ‪o urmărea pe Angelica Petroni.
‪Credeam că minte, dar...
‪m-am înșelat.
‪Am reconstituit traseul ‪din centrul Mantovei
‪la casa Angelicăi Petroni,
‪și am văzut filmările
‪tuturor camerelor de supraveghere ‪de pe traseu.
‪Scuterul Angelicăi…
‪Și mașina dv.
‪Dă înainte.
‪E camera unei bănci din Cesole.
‪La 300 de metri de casa ei.
‪Din nou Angelica și din nou dv.
‪În seara crimei, eram în Torino ‪cu un angajat al meu.
‪Am plecat după-amiază, ‪ne-am întors a doua zi.
‪Puteți verifica.
‪Cine v-a pus s-o urmăriți ‪pe Angelica Petroni?
‪- Sunteți mut? ‪- Facem mișto?
‪Nu, facem o percheziție.
‪În biroul clientului dv.
‪Cred că va fi plin ‪de informații confidențiale.
‪Ca detectiv particular,
‪lucrezi pentru firme importante, ‪care s-ar putea enerva.
‪Sunt informații protejate ‪de secretul profesional.
‪Al tău, nu al meu.
‪Mă ocup de o crimă.
‪Îți controlez conturile ‪sau ne faci viața ușoară?
‪Vă e frică.
‪De ce?
‪Clientul dv. vă înspăimântă
‪mai mult decât mine.
‪Cine v-a plătit ca s-o urmăriți ‪pe Angelica Petroni?
‪Dnă Monaco, ne întâlnim din nou.
‪Fără supărare, dar nu e o plăcere.
‪Desigur, nu am rețineri să vorbesc,
‪dar în prezența avocatului meu.
‪Pot aștepta.
‪Dnă procuror!
‪Faci o greșeală.
‪A dat misiunea detectivului ‪la începutul lui ianuarie,
‪deci știa de două luni ‪că soțul ei o înșela cu Angelica.
‪- Credeți că ea a fost? ‪- Avea motiv.
‪- Dle avocat. ‪- Bună seara!
‪M-a sunat tatăl tău.
‪Ești de acord să te asist?
‪Scoate-mă de aici.
‪Nu uita că și tu ai dreptul ‪să păstrezi tăcerea.
‪Sunt nevinovată.
‪Mergem?
‪POARTA 14. SĂ TE AȘTEPT?
‪Vin.
‪Bun. Să începem.